wladyslaw szp...